представители двух служб объединяют усилия, чтобы выяснить цели и связи организаторов атаки. Новые обстоятельства меняют представление о деле: за попыткой добраться до министра проступает большой заговор с куда более широкими целями. Теперь под угрозой оказывается весь Париж, и напарникам нужно не только найти виновных в уже совершённом нападении, но и понять следующий шаг противника.